De ceva vreme o expresie des uzitata in reclamele tv imi "zgarie" urechea. Se foloseste, cu predilectie, in reclamele la automobile: AVANTAJ CLIENT. Sau reducere i-as zice eu. E o forma mai "nobila", mai "aristocratica" de a accede la aceasta ramura a marketingului modern. Folosind motoarele de cautare de pe net nu am putut gasi o explicatie logica pentru folosirea acestei expresii. "Avantaj client" este folosit cu sens ambiguu, cateodata nu isi are locul in fraza. Mai pe romaneste spus, pica "ca nuca-n perete". In opinia mea acesta expresie face parte din aceeasi categorie cu cuvantele "sold", "solduri", "sale", des utilizate la noi in perioada reducerilor la diverse produse. Sa fie cuvantul "reducere" demodat? N-as prea crede. Sau "ieftinire"? Imi plac cuvintele astea romanesti si intentionez sa raman la ele.
Avantaj client? Trebuie sa recunosc ca nu imi place deloc expresia! Ma enerveaza chiar! Dar fiecare avem "piticii" nostri, nu-i asa?:)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu